between aspects of reality that conventional languages and outlooks ordinarily keep apart.
—Tomas Tranströmer
On a bitter winter evening this past February, I left the bustling warmth of New York City’s Grand Central Station and headed to Scandinavia House. The wind blew frigid air at me in a sideways slant, the sort of weather that usually keeps me pinned to my chair at home. But there was a concert on, and I’d arranged to meet a fellow named Michael Douglas Jones.